A utilização da classificação de risco familiar para a organização do processo de trabalho no âmbito da Estratégia Saúde da Família / The use of family risk classification for the organization of the work process in the framework of the family health strategy

O presente artigo objetiva descrever o processo de estratificação de risco familiar e sua relevância, em uma equipe da Estratégia Saúde da Família (ESF), no município de Montes Claros, MG, Brasil. Relato de experiência de uma equipe multiprofissional em saúde, atuante em uma área adscrita. Foi utilizado instrumento de Classificação de Risco Familiar, idealizado pelo Plano Diretor de Regionalização da Atenção Primária à Saúde de Minas Gerais (PDAPS-MG), que avalia as famílias do território conforme duas dimensões (socioeconômica e presença de condições ou patologias prioritárias). Após o uso da ferramenta, foi observado que 29,33% das famílias são sem risco; 29,19% de médio risco; 25,22% baixo risco; e 2,88% são de alto risco. Após experiência, os profissionais da ESF avaliaram criticamente a importância da identificação das famílias com essas informações, pois permitem traçar o perfil da comunidade e organizar ações efetivas e resolutivas, seguindo o princípio da equidade em saúde.

This article aims to describe the family risk stratification process and its relevance, in an Family Health Strategy (FHS) team, in the country of Montes Claros, MG, Brazil. Experience report of a multiprofessional health team, working in an assigned area. A Family Risk Classification instrument was used. Idealized by the Master Plan for Regionalization of Primary Health Care in Minas Gerais (PDAPS-MG), which evaluates families in the territory according to two dimensions (socioeconomic status and the presence of priority conditions or pathologies). After using the tool, it was observed that 29.33% of families are without risk, 29.19% of medium risk, 25.22% low risk and 2.88% are high risk. After experience, FHS professionals critically evaluated the importance of identifying families with this information. By delimiting the profile of the community, it is possible to organize effective and resolutive actions, following the principle of equity in health.

Notificação compulsória: HIV/aids e o papel do cirurgião-dentista / Mandatory reporting: HIV/aids and the role of the dentist

Introdução: a partir dos anos 1980, a epidemia de HIV/aids tornou-se um dos maiores problemas de saúde pública mundial e, mesmo que a qualidade de vida dos indivíduos que vivem com esta condição tenha me-lhorado nos anos 1990, pelo uso da terapia antirretroviral, ainda ocorre uma alta taxa de infecção pelo vírus.Objetivo: informar sobre a notificação compulsória de indivíduos que vivem com HIV/aids, assim como a relevância de alertar os profissionais de saúde quanto à sua importância em tal função. Materiais e método:a busca de artigos foi realizada em três plataformas internacionais e nacionais de dados (PubMed, SciELO e Lilacs), usando descritores do DeSC e MeSH. Devido à quase ausência de artigos pertinentes ao assunto, também foram consultados sites, boletins epidemiológicos, cadernos e guias publicados pelo Ministério da Saúde, assim como leis e portarias de acesso on-line e o Código de Ética Odontológico. Resultados: seguindo critérios de exclusão, dez trabalhos foram selecionados para centralização e discussão do assunto abordado. É obrigatório que profissionais de saúde, no território nacional, comuniquem às autoridades sobre novas ocorrências de infecção pelo HIV/aids. É escassa a literatura atual sobre o assunto, principalmente envolven-do cirurgiões-dentistas.Conclusão: a notificação compulsória realizada por outros profissionais é diferente da preconizada, visto que casos são subnotificados e, muitas vezes, outros profissionais de saúde não se encontram preparados para tal execução ou até mesmo desconhecem a função que devem realizar. (AU)

Introduction: From the 1980s, the aids epidemic has become one of the greatest public health problems in the world. Even though the quality of life of individuals living with HIV/aids has improved in the 1990s through antiretroviral therapy, there is still a high rate of infection by the virus. Objective: This study aims to inform on the mandatory reporting of individuals living with HIV/aids and the relevance of alerting health professionals on the importance of such reporting. Materials and method: Studies were searched in three international (PubMed) and Brazilian (Scielo and Lilacs) databases using DeSC and MeSH descriptors. Due to the near absence of articles related to the subject, websites, epidemiological bulletins, notes, and guides published by the Brazilian Ministry of Health such as Laws and Ordinances with online access and the Code of Dental Ethics were also consulted. Results: Following the exclusion criteria, ten studies were selected for centralizing and discussing the subject matter. It is mandatory that health professionals in the national territory communicate the authorities about new occurrences of HIV/aids infection. The current literature on the subject is scarce, especially for dentists. Conclusion: The mandatory reporting performed by other professionals is different from the recommendation, considering that, often, cases are underreported and other health care professionals are either not prepared to perform or even unaware of the role they should play. (AU)

Xerostomia em pacientes com HIV/ Aids: revisão sistemática de literatura

Introdução: a transmissão do vírus da imunodeficiênciahumana (HIV) leva à redução da resposta imunológicado indivíduo, podendo ocorrer alterações na cavidadebucal, entre elas, a xerostomia. Objetivo: por meio deuma revisão sistemática, este trabalho objetiva analisara presença e as correlações da presença de xerostomiaem pacientes HIV positivos ou com Aids. Métodos: foifeita busca nas bases de dados PubMed, SciELO e Lilacsutilizando os descritores "oral manifestations", "HIV","Aids" e "xerostomia", sendo os critérios de inclusãotrabalhos epidemiológicos descritivos e observacionaiscom no máximo 10 anos de publicação e em línguainglesa, portuguesa ou espanhola. Resultados: foramencontrados 162 artigos que, após critérios exclusivos,foram reduzidos a 15 trabalhos desenvolvidos em setepaíses, nos quais se encontraram valores variando entre2% e 76,2% na presença de xerostomia em pacientescom HIV/Aids, a maioria homens entre a terceira e aquarta década de vida. Conclusão: a xerostomia em pacientescom HIV/Aids necessita de diversas pesquisasclínicas, devido aos inúmeros fatores que podem ocasionara etiologia, além da grande divergência de resultadosencontrados. Estudos afirmam que patologias queacometem as glândulas salivares podem levar à sensaçãode boca seca nesses indivíduos e são decorrentesda utilização prolongada da terapia antirretroviral altamenteativa (Haart). (AU)

Introduction: the human immunodeficiency virus transmission reduces the immune response of individuals and may cause changes in the oral cavity, such as xerostomia. Objective: by means of a systematic review, the present study aims to analyze the presence and correlations of the presence of xerostomia in HIV+ patients or those living with AIDS. Methods: the databases PubMed, SciELO, and Lilacs were searched using the descriptors "oral manifestations", "HIV", "AIDS", and "xerostomia". Inclusion criteria consisted of observational descriptive epidemiological studies with up to 10 years of publication, in English, Portuguese, or Spanish. Results: a total of 162 articles were found, which after exclusive criteria were reduced to the quantity of 15 studies from seven countries. These studies found varying values in the presence of xerostomia in HIV/ AIDS patients, ranging from 2% to 76.2%, most of them in men between the third and fourth decades of life. Conclusion: xerostomia in HIV/AIDS patients requires several clinical studies due to the numerous factors that may cause the etiology, besides the great divergence of results found. Studies indicate that pathologies affecting the salivary glands may cause dry mouth sensation in these patients, which derives from the prolonged use of Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART). (AU)